La Chine, je ne la traverse pas seul. Je la parcours avec Haixia, dont la famille est de Shenyang, et avec nos enfants ; c'est cette vie-là, plus que n'importe quel guide, qui a façonné mon regard. Voyager en famille change la façon de voir un pays : on s'attarde, on mange dans la rue, on suit les détours que personne ne planifie. Ces photos disent d'où viennent mes textes.

en famille, Hélène, Parc Jingshan, Pavillon chinois
Hélène sur la monter vers pavillon Wanchun
en famille, Pékin, Rue Qianmen
Statues représentant une scène de restaurant
en famille, Pékin, Rue Qianmen, Street-food
Hélène mange une brochette d'agneau
en famille, Pékin, Rue Qianmen
Hélène pose devant une statue
en famille, Hutongs, Pékin
Spectacle de Lā Yáng Piàn (拉洋片)
Cité interdite, en famille, Pékin
Hélène prend la pose devant le pavillon de l'harmonie suprême
en famille, Palais d’Été de Pékin, Pékin
Alex tranquille au palais d'été
en famille, Parc Beiling, Shenyang
A l'entrée du parc Beiling à Shenyang
Chongqing, Ciqikou, en famille
Hélène se fait curer les oreilles
Chongqing, en famille, Hongyadong, Nuit
Hélène devant Hongyadong
en famille, Grande muraille de Chine
En famille sur le section de Mutianyu
en famille, Pékin, Temple du ciel
Hélène au temple du ciel de Pékin
en famille, Pékin, Temple du ciel
Hélène et Alex, en famille au temple du Ciel de Pékin
Chongqing, en famille, Shibati
Hélène dans une boutique de souvenirs
en famille, Temple des Lamas
Hélène et Alex au milieu du temple des lamas
en famille, Hutongs, Street-food
En famille, on rie en mangeant des Tanghulu
en famille, Hutongs, Street-food
Alex et Hélène mangent des Tanghulu dans les hutongs de Pékin
Ciqikou, en famille, Haixia
Haixia dans un jardin traditionnel
en famille, Grande muraille de Chine
Hélène bien emmitouflée sur la Grande Muraille
Baixiangju, Chongqing, en famille
Alex et Hélène en arrivant à Baixiangju
Chongqing, en famille, Hall de la Guilde Huguang
Hélène penchée sur un bassin de pierre sculptée à Chongqing.
Baixiangju, Chongqing, en famille, Pont
Observer le fleuve : Chongqing regardée à travers l’écran du présent
Chongqing, en famille, Shibati
Descendre ensemble les escaliers de Shibati, à hauteur d’enfants
Chongqing, en famille, Mountain City Alley
Petite halte devant les affiches : un regard calme au cœur de Mountain City Alley
en famille, Hutongs, Nuit, Pékin, Street-food
Le chef présente ses brochettes dans le vieux Pékin
en famille, Haixia, Hutongs, Pékin, Street-food
Une pause contre un mur rouge, avec le goût sucré d’un moment ordinaire
en famille, Haixia, Pékin, Tour du Tambour
Devant le mur de Gulou, un sourire qui éclaire la nuit d’hiver
en famille, Palais d’Été de Pékin, Pékin
Devant la porte impériale : marcher vers le sommet du Palais d’Été
en famille, Palais d’Été de Pékin, Pékin
Jeune regard posé sur le passé : entre jeunesse moderne et patrimoine impérial
Christophe Durandeau, en famille, Haixia, Shenyang, Street-food
Christophe Durandeau et son épouse Haixia, des tanghulu à la main, dans une rue de Shenyang
Christophe Durandeau, en famille, Pékin, Place Tian'anmen
Christophe Durandeau sur la place Tian'anmen, Pékin
en famille, Parc Beiling, Shenyang
Face à l’impératrice, le regard d’une enfant cherche un écho dans le temps
Que recherchez-vous ?